イタリア語で、非人称の si とは何か?


答え:特定の主語を示さずに「人は〜する」「一般に〜する」を表す表現である。

非人称の si(si impersonale)は、

👉 主語を明示せずに一般的な行為を表す表現

です。

英語の people, one, they に近い意味になります。


基本の形は何か?

答え:si + 動詞(三人称単数)である。

👉 si + 動詞(三人称単数)


例はどのようになるのか?

答え:一般的な習慣や状況を表す。

In Italia si mangia bene.
イタリアではよく食べる(=食事がおいしい)。

Qui si parla italiano.
ここではイタリア語が話される。

In questo ristorante si beve buon vino.
このレストランでは良いワインを飲む。

👉 「誰が」ではなく「一般に」という意味になります。


再帰動詞の場合はどうなるのか?

答え:ci si の形になる。

再帰動詞の場合は、

👉 ci si + 動詞

の形になります。

Ci si alza presto.
人は早く起きる。

👉 si + si にならないように ci si に変わります。


● この節の結論

答え:非人称の si は主語なしで一般的な行為を表す。

非人称の si は、

  • si + 動詞(三人称単数)
  • 再帰動詞では ci si

の形で使われ、

👉 「人は〜する」「一般に〜する」

という意味を表します。

したがって、

👉 主語を言わずに一般論を述べる重要な表現

として理解することが重要です。

の記事一覧へ