イタリア語で、非人称表現とは何か?


答え:特定の主語を示さずに一般的な状況や事実を表す表現である。

非人称表現(espressioni impersonali)は、

👉 誰が行うかを示さずに、一般的な内容を述べる表現

です。

日本語では「〜である」「〜することが必要だ」「〜と言われている」などに相当します。


どのように表現するのか?

答え:三人称単数形の動詞を用いる。

イタリア語では、

👉 三人称単数形

を使って非人称の意味を表すことが多くあります。


è + 形容詞 + 不定詞 の形は何を表すのか?

答え:一般的な判断や状況を表す。

È necessario studiare.
勉強することが必要である。

È importante capire.
理解することが重要である。

È difficile parlare italiano.
イタリア語を話すのは難しい。

👉 この形で「〜することは…だ」と表現します。


bisogna はどのように使われるのか?

答え:「〜する必要がある」を表す。

Bisogna studiare molto.
よく勉強しなければならない。

Bisogna partire presto.
早く出発する必要がある。


si を使う場合はどうなるのか?

答え:一般的な人々の行為を表す。

👉 si + 動詞

で「人々は〜する」「一般に〜する」という意味になります。

In Italia si mangia bene.
イタリアではよく食べる(=食事がおいしい)。

Qui si parla italiano.
ここではイタリア語が話される。


● この節の結論

答え:非人称表現は一般的な状況を主語なしで表す。

非人称表現は、

  • 三人称単数(è)
  • bisogna
  • si + 動詞

を使って、

👉 主語を示さずに一般的な内容を表す

表現です。

したがって、

👉 構文ごとの意味の違いを理解すること

が重要です。

の記事一覧へ